Par défaut, Liferay met le javascript des portlets sur une seule ligne et change les noms de variables. Le but est d’optimiser le chargement des pages, mais ça rend quasiment impossible le débugage du javascript.
Pour pouvoir débuger le javascript, il faut modifier portal-ext.properties pour passer la variable javascript.fast.load à false. (penser à remettre à true en production).